مصطلحات فراتية يستخدمها أهل منطقة البوكمال

=============
الأواني المنزلية
=============

خاشوكة = ملعقة
جيّـدان = ابريق شاي
قوري = ابريق شاي
جدرية = قدر للطبخ
طبشي = صحن
طشت = صحن لغسيل الملابس
جفجير =
مخمر =
صاج =

==============
الذهـب
==============

تراجـــي =
نيرة =
خــزام =
إجهـادي =

==============
مصطلحات عامة
===============

يامصخم =
الصخام =
جــرقـد =
تخت =
تـمــن = رز ( عيش )
إدام = مــرق
طريزيلة =
دبشي = بطيخ
مصفن =
دايــح =
دواج =
مـناخــر =
إجـــلال =
دوشــك =
هـيّـر = أستعجل
نقرة =
مطعوج =
مصنج =
جايف =
إقمـح = أركض
عـليّش = لماذا
جاني الهفا =
جاني البـين =
فاين الحـظ =
دحـج = انـظـر
طـمـوس =
إسنبل =
عــرزالة = كــوخ
حبابة = جــدة
سـربـيـس = باص
تحـاودوه =
ماأنــدل =
إشبيك = ماذا حصل لك
إلحـاف =
كــلاش =
بـرطيـل = رشــوة
بـسـه = قطـة
بلاجم =
جـداحـة =
عاجــة =
دبجــة =
طعـس =
مـلفـع =
عليجـة =
حصير =
دكـــوه = صـادوه
عـجــي =
حـيـجك =

===========
الأسلحــة
===========

خـنـجـر =
مــوس =
مجــلاع =
تـوثيــه =
الـكرك =
التفنقـه =
المسـحاة =
المـذراء =
الجـنـاة =
الجدوم =
الجاكوك =
الغـزمــة =
الشـنتيانـه =


حدّر:نزل
جعف :أمال
دحا : ملأ
جعفله :لفّه
جدع :قطع
جرزه :مسكه
خبط ودفر وصكّ:وهي معروفة
دعّ ودغّ وندس: وهي أيضا معروفة
حزّوبذح وبعط وفدع: وهي كلمات للذبح والشق
فلع وهزع ومتخ:وجميعها للقطع
هطر:ضرب
عُجره: انتفاخ مكان ضرب الرأس
قبصه ولهوة وسناف :كميات باليد
كزّ:عض
كرف:شمّ
جلب:ساق(وتخص المواشي)
رازه: جسّه
سدحه:رماه أرضا
تربّع وقرفص وكرمز :حالات للجلوس
لطع ولحف ولهم وسرط وتمطق ولاك ورمّ:صفات الأكل
المرمّة:وهو الفم مكان الأكل
أشوى: أحسن
زين وشين
روّح الراعي:عاد الراعي
مورّك: صفة راكب الدابة
المزمله – الحُب : آنية لتنقية الماء
الششوه: -
- القبق : الغطاء
- ملط : ذهب وراح
- طلي : خروف صغير
- بات : نام
- عيار : قطرميز فخار
- خاثر : لبن
- ابساع : بسرعة
- فرفط : بعثر
- كمش : مسك
- شال : حمل ورفع
- ليلوة : لؤلؤة
- دزوا : بعثوا
- شتريد : ماذا تريد
- قلط : قرب - ادنوا
- طبوا : وصلوا


ضباب= من أنواع الذهب تلبس باليد

رش= من أنواع الذهب أيضا ولكن تلبس على العنق

ياول = ياولد(للنداء)

هبرية= من ملابس النساء للشعر

كود =ساقية

جابية=

عقرقة= الضفدع

صقرق= المقلاة

مشباطة= مساحة

ساحة= مفرش=

هايشة = بقرة

الظهرة = البر

تعزيب = العزاء

صاية = زبون

تخت = سرير

دولاب = تاير ( عجلة السيارة)

مرش = سلف السيارة

لاتمرش = لاتخربط

نجر = هاون

فردة = كيس من القطن لوضع القمح

ظرف السمن= من جلد الحيوانات لحفظ السمن

حذيان = حذاء نعول

لحد عليك= للعتب

نادوسة=أداة

منجل = أداة

لقاط= جمع القطن

مرجعان= تنظيف نبات القطن من الحشائش الضارة

هين = هنا

مجنة = مقبرة

جفت = بارودة

شبيك = ماذا بك

مكتوب =رسالة



يامال العمه = دعاء على شخص يزعجه لكن ليس من القلب
هشذان = هكذا
مرهدن = سمين
يجلق= يخربط في الكلام
يامال الغوه= تعجب

كلونك = سلاح كالجاكوك يستخدم للكون
بريج = ابريق للغسيل
هباري = كالجرقد لكنها اخف ولونها اسود يتخلله البياض
البرنو = تفنقه ولكن من نوع فرسني
الشلفه = خنجر طويله وعريضه جدآ تختلف عن الخنجر الطبيعيه
الجفت = سلاح صيد يستعمل فيه الخرتوش

تخته = الشحاطة

- كلشن : كل شيء
- يبان : يظهر وينكشف
- وين : أين
- حردان : غضبان – زعلان
- قصيرة : رداء تحت الملابس
- باجي : باقي – لم يبق
- يندل : يعرف المكان
- محذاف : عصا
- شنو : ماذا
- الطخ : صوت الطرق على باب أو ماشابه
- يومن : حينما
- يدحم : يهجم – يقترب بقوة
- سليجة : الحنطة المسلوقة
- تعليلة : سهرة
- مملغط : ملوث ومتسخ
- باجر : غدا" – بعد باجر : بعد غد
- جريشة : حبة البرغل او العدس
- الخام : القماش
- عليج : علف الدواب
- مسير : يزور
- عزب : اعزب
- يعاعي : يصيح
- صد : التفت (( تمشي وتصد عين بعين 0000 مستحية مني دادا عبد مستحية مني ))
- يتريع : يتجشأ
- يدحج : ينظر – يحدق
- فرفاشة : رئة
- شلوه: جسوروشهم
- عتيج: قديم
- فاين : سيء


يامهدومة=

انحمست=انقهرت

انهضمت=نفس المعنى انقهرت

بخيت= محظوظ

هين ياول هين ------------- أداة نداء
المرأة طامح --------------- المرأة زعلانه
ردنيــــــه --------------------- مسدس
دفنقــه ----------------------- بندقيه أو بارود

شلك فيه = ماذا تريد منه

مدربي =مدهرب=الشخص السمين
سوسه=تقال لصاحب الأفكار السيئه جدا
عطبه= يعني لزقه كل اثنين هو ثالثهم
موكد= يعني عايش المرحله
زرورب=جبان خواف
وهناك بعض الأمثال تنقال على سبيل المصخره مثل

اثم البعير= تنقال لشخص فمه كبير
أذان الجحشه اللي تريد تشب القود=تنقال لشخص أذانه كبيره ومطويه للأمام
راسك تقول بيدر شعير هاده بيه جحاش=تنقال لشخص شعره منثور ومجعد
هايشه=كديشه=تنقال للشخص الغبي
فطّنتني= ذكرتني
شخاطة= كبريته
شّبادي= برتقال
دنقا= عامود البيت
فطيما= النعجة
بلاجم = شفايف
خشه= انف
القوت شدر= الماء العكر
شابوح = عصا طويلة
زربول = نعال
نوبات = احيانا
شلحاز = قبل شوي
شني النوب = شو بعد
صقرق= مقلاية البيض
اقمحي = اركضي
هراحش = امشي معي
عجد= اللمبة
اعلق = شغل
خماشة = شوكة
مصفع= الرقبة
شب القود= اقفزي عن الساقية
جاني البين = اجتني المصيبة
الكهرب= كهرباء
خجولة = استحيتي
لقّاس = مشاغب
زلمتك = زوجك
كُدي = امش بسرعة
القود = الساقية
مي معيزيلا= ماء صالح للشرب
ثوثية = عصا للقتال ( العجرة)
بقشة = مكان لزرع الخضراوات
زَبون = زي للنساء العجايز
ششوة = لرج اللبن

وانت اكبر قدر من هيدا
دِرتشْ = براز البقر
صَونْ= براز الحمار

القوت شدر= الماء العكر = الكود جـدر

شلحاز = قبل شوي = جــلحــاز
هراحش = امشي معي = هــراحــج
ششوة = لرج اللبن = شــجــوة
عُكّا = جلد يوضع فيه سمن

هلحز ، هسع : الآن
غوري : إبريق الشاي
هبرية : ما تلف به المرأة رأسها
ازبون : رداء تلتحف به المرأة
جدوم : فأس
العجاج : الغبار
الهوايش : البقر
امهبول : المجنون
اكرس ( فعل الأمر ) : اقعد ، تمهل
دحج( فعل الأمر ) :انظر
اقضب القاع : اقعد
الشنينة : اللبن الخفيف
دربيل : منظار
تدهدا : سقط من الأعلى
تزجّم : أي يتزعل
عوذه : أعوذ بالله
بستليك : الدراجة النارية
طريزينة : عربة من ثلاث عجلات تعرف باسم الطرطورة
يا مهدوم : دعاء بالبلاء

كذلة : جدولة الشعر
بربيش : خرطوم
زيج الثوب : الشق الامامي في الثوب
عذروب : عيب
دبجة : دبكة
دحج : شوف
بريج :ابريق
دكان : بقالية
عجي : ولد
صرماية : حذاء
جنق : طاسة(اناء )
قشة : باجه:
جرداق : مقهى عالنهر
ابتلش : قتل احدهم
ربيعي : صديقي
عكة : ظرف سمن
جفجير : ملعقة كبيرة لرفع الا كل من القدر
مرسة : حبل
برذعة ؛توضع عالحمار لتسهيل الحمل او الركوب عليه
رشمة: مايوضع في عنق الدابة لتسهيل جرها
ثرود : خبز ومرقة

ساجية = مجرا صغير للمياة السواقي
جدوم==
معلف = مكان وضع الاكل للدواب
جطل=
عوربانة=
شرشف= قماش خفيف
جاكوك=مطرقة

شكون= ماذا ؟ ديرية هاذي
نادوسة= حشاشة= اداة لقطف الحشيش
قزمة = معول
مسحاة = كريك
جالي = حد الساقية
قوجان = صك ملكية
قازان =
جمجة =مغرفة طعام
جفجير = اداة لتحريك العام اثناء الطهي
خاشوقة = ملعقة
ماصة = طاولة
قنفات = ديوانات
دجة = عتبة
سكرتون= خزانة ملابس
بقجة = حديقة داخل البيت
بوقجة الحردانة = صرة ملابس
مطرة = قربة ماء
فريس خس = شل خس
مخنع = قفا الرأس
جرع = وقع
الكاع = الارض
رشمة =
عذار=
سجة=
زرب=
صيصاية = اداة لنسج بيت الشعر
قنجة= يستخدمها العتال لحمل الاكياس بواسطتها
سركي= جنكل= غال= قفل باب
طلي= خاروف صغير

عكروت@ ملعون
ياده@ ياعينى
مناخر@فتحات الانف
صفحه@جانب الظهر
زكرتى @قد حالو
ادام @مرق اى حساء